台湾翻译数码宝贝（数码宝贝中文翻译）

今天给各位分享台湾翻译数码宝贝的知识，其中也会对数码宝贝中文翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、数码宝贝里为什么国语和日语的翻译不一样
• 2、数码宝贝第一部与第二部的翻译是谁
• 3、神奇宝贝、数码宝贝、宠物小精灵
• 4、数码宝贝和宠物小精灵是什么关系?_
• 5、数码宝贝中文版里为什么把太一的妹妹叫嘉儿啊,,,听日文配音很明显是...

数码宝贝里为什么国语和日语的翻译不一样

1、我在看数码宝贝第二部的DVD（“东和兴”出品）时也遇到了这样的情况。一半集数之前字幕处显示的翻译人名字和之后的翻译人名字不一样，说明后一半的翻译换人了，而且配音也换人了。

2、首先我们夸一下日语版，由于不像，普通话版听不出，调调和语气。主要还是看字幕来回顾经典。所以画面带着日语的调调，怎么看都是如此和谐。并且感觉除了不一样的新体验，谁让人家是正宗日漫动画，还是日语好听。

3、这只数码兽的本名叫Ulforce V Dramon ，Ulforce是终极力量的简称，dra代表龙，华盟是半音译半意译，圣辉V龙兽是漫画《数码兽V驯兽师》汉化时的翻译。

4、不过根据现有情况，如和空之间的对话，香港TVB版的翻译，可能是国语翻译出现一定偏差。附：高石武的孩子说的一句话（TVB 粤语 翻译为国语）：[爸爸，太一叔叔和妈妈已经到了。

数码宝贝第一部与第二部的翻译是谁

1、凭印象说了，记不大清楚。D是指Digimon，嘛，也就是数码宝贝。第一部第二部都是Adventure，所以应该是DA DA2；第三部是Tamer，DT；第四部Frontier，DF；第五部Savior，DS。

2、数码宝贝编年史－デジモンクロニクル（DIGIMON Chronicle）（未有正式中译）2004年BANDAI为了推销他们的新对打机而发表的***，有一套卡片游戏的说明纸上请到这部***的主角来作教学。

3、父亲于02与阿丈的大哥一起登场。在第二部第38集圣诞节中送圣诞礼物给大和兼表白爱意後成为大和的女朋友。在广播剧未知的装甲进化中把情人节巧克力送给大和，还表示着自己爱着大和。

4、然而，随着数码宝贝在世界范围内的影响力不断扩大，东映公司意识到全球范围内的观众都需要能够用自己的母语来观看这部作品。因此，他们将数码宝贝第一部翻译成多种语言，包括中文，以便全球观众观看。

神奇宝贝、数码宝贝、宠物小精灵

1、宠物小精灵是香港翻译的名称，比卡超是属于香港译音！台湾翻译神奇宝贝，皮卡丘。两者一样。都是一个动画。神奇宝贝和数码宝贝两个动画没有直接的关系，只是和楼上说的一样，属于宠物战斗进化的冒险类动画。

2、数码宝贝和神奇宝贝的区别有三点，一出品公司不同，二剧情不同，三反响不同 二者区别具体分析 出品公司不同 数码宝贝：《数码宝贝》是由日本东映动画公司以数码怪兽为原型制作的系列动画，TV版于1999年开播。

3、角色不同 《数码宝贝》主要角色有八神太石田大和、武之内素娜、泉光子郎、太刀川美美、城户助、高石武、八神嘉儿，由八名学生组成的团队展开的冒险。

4、首先《数码宝贝》和《神奇宝贝》这两部作品的初期定位不同。

5、《数码宝贝》1999年上映，和《神奇宝贝》一样具有“宠物精灵”和“进化设定”这两种设定，这才会让大家质疑抄袭。有着天使兽，恶魔兽，暴龙兽，小丑王这样的数码宝贝。

6、神奇宝贝和数码宝贝是两个不同的虚构世界和故事概念，它们的主要区别在于起源、故事背景和设定。首先，神奇宝贝（Pokémon）起源于日本的视频游戏，后来发展成了一个全球性的媒体现象，包括动画系列、卡片游戏、电影等。

数码宝贝和宠物小精灵是什么关系?_

1、宠物小精灵（大陆翻译；台湾翻译成神奇宝贝）可以是任天堂的游戏，可以是一部动漫，可以是很多部***，也可以是卡片、周边……这些都是宠物小精灵的主流。而数码宝贝的主流是动漫，其周边、游戏并不那么突出。

2、タッグバトル！ （小智与小光！双打对战！），讲的是小智一行人来到以往冠军比赛的地方，跟和也他们举行一场双打比赛，作为道别赛。对战中和也的小锯鳄进化。。

3、宠物小精灵和数码宝贝同样是有战斗、进化，但是宠物小精灵设定是一个人可以拥有多个精灵，数码宝贝是一个人只能有一个数码宝贝，而且数码宝贝的剧情比较集中，宠物小精灵则比较散，分很多地方，遇到很多不同的人，所以很长篇。

4、不是同一个。《宝可梦》和《数码宝贝》并非同一系列的作品。《宝可梦》由GameFreak公司制作、任天堂发行，是一款热门的电子游戏。而《数码宝贝》则是由日本东映动画制作的电视动画系列，于19***年开始播出。

5、宠物小精灵是香港翻译的名称，比卡超是属于香港译音！台湾翻译神奇宝贝，皮卡丘。两者一样。都是一个动画。神奇宝贝和数码宝贝两个动画没有直接的关系，只是和楼上说的一样，属于宠物战斗进化的冒险类动画。

数码宝贝中文版里为什么把太一的妹妹叫嘉儿啊,,,听日文配音很明显是...

“数码宝贝中文版”指的应该是台版，而台版我推测是根据美（欧）版翻译的。“光”的日文罗马拼音是Hikari，美（欧）版翻译为“Kari”，因此被台版译为“嘉儿”（总不能叫“咖喱”吧-_-b）。

有。根据查询数码宝贝动漫信息显示，八神太一有妹妹，叫八神嘉儿，1991年6月30日 出生于日本东京，著名动漫《数码宝贝1》兼《数码宝贝2》的主角。八神太一的妹妹，拍档是迪路兽。

第六部分是数字的地方只能说是变形金刚。但是过去两年的剧场版tri重新捡起了这个设置。在最后一集，被选为第一大的孩子们的数码宝贝都成了死星！没有错的就是第三部分中对抗主人公和杰里科马的那个射手。有些人有疑问。

初次出现：八神太一因为收到亚古兽的求救讯号来到数码世界，受到被邪恶环控制的数码宝贝袭击，其后高石武、八神嘉儿和大辅来到数码世界，受到角龙兽袭击，其后找到勇气数码装甲，太一等人拔不起此装甲，但大辅却可以，v仔兽便出现。

太一十分看重友情，对自己的同伴都十分关心体贴——尤其是自己的妹妹嘉儿——为拯救同伴她宁肯付出自己的[_a***_]。

一天晚上，太一及嘉儿他们家的电脑跳出了一只数码蛋，嘉儿十分喜欢那只蛋，一直把它抱在怀里。

关于台湾翻译数码宝贝和数码宝贝中文翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。